Index: src/gtkpounce.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gaim/gaim/src/gtkpounce.c,v
retrieving revision 1.53
diff -u -p -r1.53 gtkpounce.c
--- src/gtkpounce.c	10 Jul 2004 19:25:41 -0000	1.53
+++ src/gtkpounce.c	24 Jul 2004 16:06:49 -0000
@@ -461,13 +461,13 @@ gaim_gtkpounce_dialog_show(GaimAccount *
 	gtk_widget_show(table);
 
 	dialog->signon =
-		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Sign on"));
+		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("Si_gn on"));
 	dialog->signoff =
 		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("Sign _off"));
 	dialog->away =
 		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("A_way"));
 	dialog->away_return =
-		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("Re_turn from away"));
+		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Return from away"));
 	dialog->idle =
 		gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Idle"));
 	dialog->idle_return =