Index: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gaim/gaim/src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c,v
retrieving revision 1.8.2.2
diff -u -p -r1.8.2.2 yahoo_profile.c
--- src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c	30 Jun 2005 06:23:34 -0000	1.8.2.2
+++ src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c	10 Nov 2005 18:21:09 -0000
@@ -125,7 +125,7 @@ static const profile_lang_node_t profile
 	{ ES_US, "Actualizada el  ",                                NULL },
 	{ FR_CA, "Derni\xe8re mise \xe0 jour", "http://cf.profiles.yahoo.com" },
 	{ FR_FR, "Derni\xe8re mise \xe0 jour",                           NULL },
-	{ IT,    "Ultimo aggiornamento ",                           NULL },
+	{ IT,    "Ultimo aggiornamento:",                                NULL },
 	{ JA,    "\xba\xc7\xbd\xaa\xb9\xb9\xbf\xb7\xc6\xfc\xa1\xa7",     NULL },
 	{ KO,    "\xb0\xbb\xbd\xc5\x20\xb3\xaf\xc2\xa5 ",           NULL },
 	{ NO,    "Sist oppdatert ",                                 NULL },
@@ -394,26 +394,26 @@ static const profile_strings_node_t prof
 		NULL
 	},
 	{ IT, "it", "ISO-8859-1",
-		"ID Yahoo!:",
+		"Yahoo! ID:",
 		"Non pubblica",
 		"Nessuna risposta",
-		"La mia e-mail",
+		"La mia e-mail:",
 		"Nome vero:",
 		"Località:",
-		"Eta':",
+		"Età:",
 		"Stato civile:",
 		"Sesso:",
 		"Occupazione:",
-		"Hobby:",
-		"Ultime notizie:",
+		"Hobby",
+		"Ultime notizie",
 		"Citazione preferita",
 		"Link",
 		"Nessuna home page specificata",
 		"Inizio:",
 		"Nessun link specificato",
-		"Link Preferiti 1:",
-		"Link Preferiti 2:",
-		"Link Preferiti 3:",
+		"Cool Link 1",
+		"Cool Link 2",
+		"Cool Link 3",
 		NULL
 	},
 	{ JA, "ja", "EUC-JP",